Un homme est au tribunal, accusé d’un double meurtre. Le juge dit :
- Vous êtes accusé d’avoir battu à mort votre femme avec un marteau.
Une voix dans l’assistance dit :
- Ah ! Le maudit bâtard !
Le juge continue :
- Et vous êtes aussi accusé d’avoir battu à mort votre fille avec un marteau.
Encore, une voix dans l’assistance :
- Ah ! Maudit bâtard de bâtard !
Le juge s’arrête, se retourne vers l’homme assis à l’arrière et dit :
- Monsieur, je peux comprendre votre frustration et votre dégoût face à ces crimes, mais je ne pourrai plus tolérer ces remarques de votre part. Avez-vous compris ?
L’homme dans le fond de la salle se lève et répond :
- Pendant 15 ans, j’ai vécu la porte voisine de chez lui et le maudit bâtard, à chaque fois que je lui demandais de me prêter un marteau, il disait qu’il n’en avait pas !